Эстонский факс

From Internet

Был я как-то по делам в Туркмении, где мы благополучно подолгу пивали с одним важным туркмен-баши различные крепкие напитки. Эта моя поездка совпала по времени с очередным приступом независимости в Эстонии. Итак, во время принятия алкоголя, протекающего у него дома, прибегает его секретарша, надо сказать, очень неглупая дама. Прибегает она с квадратными глазами и бумажкой в руках.
- Вот, говорит, - факс пришел.
- Ну, давай его сюда.
Вертел он его, крутил...
- На-ка, - говорит, - посмотри, что тут написано.
Моего знания языков хватило только на то, чтобы определить, что это что-то прибалтийское, а может финское или вообще какое-нибудь норвежское...
Он набрал номер телефона его приятеля, местного главмента, что-то там с ним по своему пошушукал и вернулся к прерванной трапезе. Минут через тридцать в дверь заходит его приятель - главмент, ведет с собой какого-то насмерть перепуганного студента. Оказалось, что мой туркмен-баши попросил главмента привезти какого-нибудь толмача, тот дал команду и ему тут же выловили какого-то эстонца, которого тут же и доставили к моему знакомому. Баши посадил его за стол, хозяйка налила ему чаю, поскольку от водки он скромно отказался. После положенной процедуры чаепития, ему вручили этот манифест, попросили перевести, что же там, в конце концов написано.
Оказалось, что какая-то эстонская экспортная контора, (из тех, "коТТорые спеККулировали" металлом), желала заручиться поддержкой нашего Баши на поставку им хлопка...
Студент допил свой чай, его с миром проводили, главмент велел своим архаровцам доставить его откуда взяли, распитие алкоголя продолжилось... Слово за слово, через пару часов мой туркмен-баши вызывает по телефону свою секретаршу и диктует ей ответ на полученный факс, в котором он выражает благодарность за проявленный интерес к продукции хлопководства, рассказывает о том, что мог бы еще предложить прекрасные дыни из Чарджоу, еще там что-то, и поручает своей секретарше отправить этот факс в город Кохтла-Ярве, откуда и пришел запрос...
Только отправить его велел на туркменском языке.
Представляю себе, как они искали переводчика...